<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>sfjalar &#187; Opinn hugbúnaður</title>
	<atom:link href="http://www.sfjalar.net/category/opinn-hugbuna%c3%b0ur/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.sfjalar.net</link>
	<description>Upplýsingatækni í námi og kennslu</description>
	<lastBuildDate>Sun, 05 Feb 2012 18:34:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>Moodle dagurinn</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2011/08/14/moodle-dagurinn/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2011/08/14/moodle-dagurinn/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Aug 2011 10:24:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[skólaþróun]]></category>
		<category><![CDATA[Moodle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/?p=5559</guid>
		<description><![CDATA[Í upphafi september nk. stendur 3F í samstarfi við mennta- og menningarmálaráðuneytið fyrir Moodle deginum. Á þeim degi koma kennarar, kerfisstjórar og aðrir áhugasamir aðilar saman til að ræða um notkun Moodle í íslenskum skólum. Til þess að Moodle dagurinn þjóni sem stærstum hópi og allir geti fengið sem mest út úr deginum köllum við ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Í upphafi september nk. stendur 3F í samstarfi við mennta- og menningarmálaráðuneytið fyrir Moodle deginum. Á þeim degi koma kennarar, kerfisstjórar og aðrir áhugasamir aðilar saman til að ræða um notkun Moodle í íslenskum skólum.</strong><br />
<span id="more-5559"></span><br />
Til þess að Moodle dagurinn þjóni sem stærstum hópi og allir geti fengið sem mest út úr deginum köllum við eftir kynningum og uppástungum frá skólasamfélaginu sjálfu. Viðfangsefni Moodle dagsins er þríþætt:</p>
<ul>
<li>Notkun Moodle í íslenskum skólastofum</li>
<li>Þróun og nýjungar í Moodle</li>
<li>Uppsetning og rekstur á Moodle</li>
</ul>
<p>Við leitum eftir kynningum og fyrirlestrum sem geta fallið undir ofangreind viðfangsefni frá kennurum, kerfisstjórum, forriturum og öðrum sem eru reiðubúnir að deila sinni reynslu með skólasamfélaginu. Kynningar geta verið tvennskonar:</p>
<ul>
<li>5 mínútna kynningar til að deila örstutt með öðrum sinni reynslu</li>
<li>20 mínútna kynningar til að kafa dýpra ofan í einstaka viðfangsefni</li>
</ul>
<p>Við óskum jafnframt eftir uppástungum að umfjöllunarefnum og við munum þá reyna að finna hæfa fyrirlesara til þess að fjalla um þau málefni.</p>
<p>Kynningar og uppástungur sendist á tölvupóstfangið moodle@menntagatt.is fyrir fimmtudaginn 18. ágúst.</p>
<p>Þátttökuauglýsing verður send út í lok næstu viku um leið og við höfum tekið við öllum kynningartillögum og uppástungum og unnið úr þeim.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2011/08/14/moodle-dagurinn/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Íslenskur vettvangur á Moodle.org</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2011/02/13/islenskur-vettvangur-a-moodle-org/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2011/02/13/islenskur-vettvangur-a-moodle-org/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Feb 2011 20:25:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[Moodle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/?p=4967</guid>
		<description><![CDATA[Moodle er líklega mest notaða námsstjórnunarkerfið hér á landi og nýtt allt í senn a grunn- framhalds- og háskólastigi. Moodle notendur hafa alltaf haft eitthvað samráð sín á mill en skort hefur á miðlægan samráðs og samstarfsvettvang. Nú hefur verið stofnaður íslenskur vettvangur á Moodle.org vefnum og er hann opinn öllum Moodle notendum sem og ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Moodle er líklega mest notaða námsstjórnunarkerfið hér á landi og nýtt allt í senn a grunn- framhalds- og háskólastigi. Moodle notendur hafa alltaf haft eitthvað samráð sín á mill en skort hefur á miðlægan samráðs og samstarfsvettvang.<br />
<span id="more-4967"></span><br />
Nú hefur verið stofnaður íslenskur vettvangur á <a href="http://www.moodle.org">Moodle.org</a> vefnum og er hann opinn öllum Moodle notendum sem og öðrum sem hafa áhuga á kerfinu. Til þess að gerast meðlimur þarf að skrá sig sem notanda á Moodle.org vefinn og síðan sem notanda á íslenska svæðið. Íslenska vettvanginn á Moodle.org má finna með því að smella á Courses og síðan Community Discussion (in other languages). </p>
<p><img src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2011/02/moodle-icelandic.jpg" alt="moodle-icelandic" title="moodle-icelandic" width="600" height="421" class="aligncenter size-full wp-image-4968" /></p>
<p>Það er óskandi að Moodle notendur (og auðvitað allir aðrir sem áhuga hafa) nýti sér þennan vettvang til þess að eiga samskipti sín á milli, læra hver af öðrum og jafnvel vinna saman. Sjálfur hef sérstakan áhuga á því að virkja íslenska Moodle notendur til þess að vinna að íslensku þýðingunni. Fleiri verkefni eru fyrirliggjandi, s.s. þýðing á <a href="http://docs.moodle.org/is">handbókinni sem er beintengd kerfinu</a>. Það væri mikill akkur í því fyrir alla íslenska Moodle notendur ef sem stærstur hluti hennar yrði þýddur. Það er auðvitað heilmikið verkefni, en gerlegt ef allir leggjast á eitt.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2011/02/13/islenskur-vettvangur-a-moodle-org/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Frjálsi dagurinn 25. febrúar</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2011/02/04/frjalsi-dagurinn-25-februar/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2011/02/04/frjalsi-dagurinn-25-februar/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Feb 2011 10:57:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/?p=4934</guid>
		<description><![CDATA[Verkefnið Frjáls og opinn hugbúnaður sem mennta- og menningarmálaráðuneytið tekur þátt í ásamt framhaldsskólum og háskólum, ætlar að standa fyrir Frjálsa deginum 25. febrúar nk. á Akureyri í samstarfi við VMA og MA. Ráðuneytið vill með Frjálsa deginum skapa vettvang þar sem áhugasamir aðilar um frjálsan og opinn hugbúnað í íslenska skólakerfinu geta komið og ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Verkefnið Frjáls og opinn hugbúnaður sem mennta- og menningarmálaráðuneytið tekur þátt í ásamt framhaldsskólum og háskólum, ætlar að standa fyrir Frjálsa deginum 25. febrúar nk. á Akureyri í samstarfi við VMA og MA. </strong><br />
<span id="more-4934"></span><br />
Ráðuneytið vill með Frjálsa deginum skapa vettvang þar sem áhugasamir aðilar um frjálsan og opinn hugbúnað í íslenska skólakerfinu geta komið og rætt saman, lært hver af öðrum og miðlað reynslu sinni. Tilgangurinn er að stuðla að enn betri innleiðingu á frjálsum hugbúnaði í íslenska skólakerfinu. </p>
<p>Dagskrá Frjálsa dagsins verður í höndum þátttakenda og biður ráðuneytið um dagskrártillögur sem síðan verður raðað saman. Tillögur skal senda fyrir mánudaginn 7. febrúar nk. kl. 13:00 í tölvupósti á tryggvi.bjorgvinsson@mrn.is.</p>
<p>Á frjálsa deginum mun ráðuneytið kynna hvaða innleiðingarverkefni muni hljóta fjárveitingu, en þátttakendur hafa síðustu daga unnið að forgangsröðun innsendra verkefna á vefnum <a href="http://forgangur.frodi.is">forgangur.frodi.is</a>.</p>
<p>Boðið verður upp á ferðastyrki fyrir þátttakendur en markmiðið er að styrja einn þátttakanda úr hverjum skóla.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2011/02/04/frjalsi-dagurinn-25-februar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Um dapurleg endalok Dimdim</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2011/01/09/um-dapurleg-endalok-dimim/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2011/01/09/um-dapurleg-endalok-dimim/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Jan 2011 17:36:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[frjáls hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[dimdim]]></category>
		<category><![CDATA[opensource]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/?p=4744</guid>
		<description><![CDATA[Dimdim hefur á skömmum tíma tekist að skapað sér verðskuldaða sérstöðu á erfiðum markaði, sem allt í senn einfalt, öflugt og ódýrt vefráðstefnukerfi. Dimdim hefur m.a. unnið land í menntageiranum þar sem því hefur verið talið til tekna að vera opinn hugbúnaður auk þess sem fyrirtækið hefur boðið upp á sérlega aðlaðandi netþjónustu. Það kom ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><a href="http://wiki.khi.is/index.php/Dimdim">Dimdim</a> hefur á skömmum tíma tekist að skapað sér verðskuldaða sérstöðu á erfiðum markaði, sem allt í senn einfalt, öflugt og ódýrt vefráðstefnukerfi. Dimdim hefur m.a. unnið land í menntageiranum þar sem því hefur verið talið til tekna að vera opinn hugbúnaður auk þess sem fyrirtækið hefur boðið upp á sérlega aðlaðandi netþjónustu. Það kom því flestum í opna skjöldu þegar tilkynnt var þann 6. janúar s.l. að Dimdim hefði verið selt með manni og mús til <a href="http://www.salesforce.com/eu/?ir=1">Salesforce</a> og í kjölfarið yrði lokað fyrir alla þjónustu hvort sem hún væri greidd eða endurgjaldslaus.</strong><br />
<!-- more --></p>
<h3>Dimdim verður til</h3>
<p>Alpha útgáfa af Dimdim vefráðstefnukerfinu leit dagsins ljós á haustmánuðum ársins 2006 og lokuð betaútgáfa tólf mánuðum síðar. Fyrsta opna betaútgáfan var svo gefin út í apríl 2008 en almenn útgáfa var opinberuð undir lok sama árs. Árið 2008 opnaði fyrirtækið einnig fyrir aðgang að Dimdim á Netinu sem þýddi að notendur þurftu ekki að setja hugbúnaðinn upp á eigin vefþjónum. Sérstaka eftirtekt vakti óvenju rausnarlegur ókeypis aðgangur sem kom sér vel fyrir smærri notendur, fyrirtæki eða fjársveltar menntastofnanir.</p>
<p>Eins og ég skil málið þá er Dimdim einnig til í opinni útgáfu samhliða séreignahugbúnaðinum, nánar tiltekið útgáfu sem gefin er út samkvæm <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GPL leyfinu</a>. Opna útgáfan hefur hins vegar aldrei verið fyllilega sambærileg við þá keyptu því hún hefur frá upphafi verið mörgum skrefum á eftir hvað þróun varðar. Samkvæmt Wikipedia er síðasta uppfærslan á opnu útgáfunni dagsett 2008 og þegar færslur á hýsingarvefnum Sorceforge eru skoðaðar virðist augljóst að takmörkuð áhersla hefur verið lögð á að viðhalda opnu útgáfunni á meðan samnefndur séreignahugbúnaður hefur gengið í gegnum hverja uppfærsluna á fætur annarri. Á sama tíma hefur Dimdim notið töluverðar virðingar og velvilja notenda m.a. vegna þeirrar viðleitni að halda úti opinni útgáfu.</p>
<p>Tekið skal fram að vinnubrögð sem þessi eru engin nýmæli í hugbúnaðargeiranum og Dimdim langt því frá eina fyrirtækið sem gefur út hugbúnað undir tvíhliða hugbúnaðarleyfi (e. dual-licensing eða multi-licensing). Tilgangurinn er undantekningarlaust sá að skapa tekjur af hugbúnaðinum. MySQL gagnagrunnurinn vinsæli er t.a.m. til í opinni og lokaðri útgáfu. Það er heldur ekki óalgeng þróun mála þegar hugbúnaður er gefin út samkvæmt tveimur eða fleiri höfundarleyfum að opna útgáfan sé á ýmsan hátt takmarkaðri en sú sem greitt er fyrir. Sjálfsagt væri lítil aðsókn í séreignahugbúnaðinn ef sá opni væri fullkomlega sambærilegur og tekjur þar með af skornum skammti. Vert er að geta þess að notkun á tvíhliða hugbúnaðarleyfi krefst þess að leyfishafi hafi nánast fullkomið vald á kóðanum og tíðkast frekar þar sem kóðinn er allur þróaður innanhúss. Flækjustigið eykst nefnilega til muna hvað tvíhliða hugbúnaðarleyfi varðar þegar utanaðkomandi aðilar taka þátt í þróun hugbúnaðar með því að bæta við eigin kóða eða aðlaga þann sem fyrir er, en það er önnur saga.</p>
<h3>Óvænt endalok</h3>
<p>Í ljósi þess að eigendur Dimdim hafa nú selt lausnina hæstbjóðanda og lokað með litlum fyrirvara fyrir alla þjónustu til viðskipavina læðist að manni sá lúmski grunur að viðkomandi fyrirtæki hafi nýtt sér styrkleika opins hugbúnaðar í markaðslegum tilgangi einum. Það er auðvitað ekki hægt að fullyrða neitt en kannski var vanbúinni opnu lausninni fyrst og fremst ætlað það hlutverk að kynna fyrir netverjum eiginleika Dimdim og tæla þá svo yfir í séreignahugbúnaðinn sem greiða þurfti fyrir. Á hinn bóginn má einnig vera að þær rúmlega 30 milljónir dollara sem forráðarmenn Salesforce lögðu á borðið hafi einfaldlega reynst of freistandi. Stundum er góður ásetningur og vel meintar hugsjónir því miður ekki nóg.</p>
<p>Hvað sem veldur þá er reyndin sú að ótilgreindur fjöldi notenda hefur í góðri trú treyst á og greitt fyrir þjónustu Dimdim. Þessir notendur hafa nú fengið í tölvupósti stuttorða tilkynningu þar sem segir að þjónustan muni ekki vera í boði nema út núverandi áskriftartímabil. Um söluna má einnig <a href="http://www.dimdim.com/">lesa á vef Dimdim</a>. Þeir sem nýtt hafa ókeypis aðganginn að þjónustunni ættu einnig að vita að sá aðgangur verður lagður niður 15. mars nk. og engin gögn verða aðgengileg notendum frá og með þeirri dagsetningu. Og hvað opna hugbúnaðinn varðar þá hefur verið <a href="http://www.dimdim.com/faq.html#q9">tilkynnt</a> að forritarateymi Dimdim muni ekki lengur leggja neitt til hans. Dimdim mun í raun hverfa af markaði þar sem Salesforce ætlar ekki að reka þjónustuna áfram heldur innlima hugbúnaðinn í eigin lausn.</p>
<h3>En er þetta löglegt?</h3>
<p>Eins og fram hefur komið þá er minn skilningur sá að til séu tvær aðskildar útgáfur af Dimdim, önnur opin hin lokuð. Hafi séreignahugbúnaðurinn verið þannig úr garði gerður að hann brjóti ekki gegn þeim leyfisskilmálum sem um hann gilda þá er ekkert því til fyristöðu að selja hann hæstbjóðanda. Með athugasemdinni um leyfisskilmálana á ég við að þar sé ekki verið að nýta opinn kóða á ólöglegan hátt. Þjónustuna í kringum hugbúnaðinn, vélbúnað, aðstöðu og annað þvílíkt má einnig selja hvort sem viðkomandi hugbúnaður er séreignahugbúnaður eða ekki. Annað mál gegnir um opnu lausnina. Hugbúnaður sem gefinn er út samkvæmt GPL leyfinu er og verður opinn hvað sem raular og tautar. Það er hins vegar dálítið erfitt að gera sér almennilega grein fyrir þessari sölu Dimdim til Salesforce. Ég veit t.a.m. ekki hvernig leyfisskilmálum er háttað varðandi þann hugbúnað sem nú hefur verið seldur til Salesforce.</p>
<p>Í stuttu máli sagt. Ég geri ráð fyrir að stjórnendur Dimdim séu í fullum rétti hvað söluna á lausninni varðar enda um séreignahugbúnað að ræða. Annað á þá eftir að koma í ljós. Opna útgáfan er eftir sem áður opin og <a href="http://sourceforge.net/projects/dimdim/">öllum aðgengileg á Sourceforge</a>. Hver sá sem áhuga hefur getur tekið upp þráðinn þar sem frá var horfið. Hitt er annað mál hvort nokkur sjái sér hag í að gera slíkt. Það er nefnilega hægara sagt en gert að setja sig inn í umfangsmikinn hugbúnaðarkóða og viðhalda og þróa áfram. Ekki bætir það heldur úr skák þegar viðkomandi kóði virðist ekki hafa verið uppfærður í nokkur ár. Það verður því að segjast eins og er að allar líkur benda til þess að opna útgáfan af Dimdim muni líða hægt og rólega undir lok um leið og Salesforce tekur við stjórnartaumunum hjá Dimdim.</p>
<h3>Hvaða lærdóm má draga af þessu?</h3>
<p>Fyrstu viðbrögð mín við sölunni á Dimdim voru skiljanlega mjög neikvæð. Ég var og er vonsvikinn mjög fyrir hönd allra Dimdim notenda og finnst óeðlilegt og jafnvel siðferðislega rangt af fyrirtækinu að snúa svo fyrirhafnarlaust baki viðskiptavinum sínum svo ekki sé minnst á hvernig þeir hafa nýtt sér opið hugbúnaðarleyfi til að vekja áhuga á þjónustu sem síðan var seld hæstbjóðanda.</p>
<p>Á hinn bóginn er ekki ólöglegt að selja séreignahugbúnað og þá þjónustu sem honum fylgir. Öðru nær. Og það er heldur ekki ólöglegt að hætta þróun og viðhaldi á opnum hugbúnaði. Opin hugbúnaðarverkefni daga uppi á degi hverjum. Og það sem meira er, við munum örugglega sjá meira af sambærilegum sölum í náinni framtíð. Þegar peningar eru annars vegar eru hugsjónir oft lítil hindrum.</p>
<p>En er opinn hugbúnaður og ókeypis þjónustur svo varhugaverðar að á hvort tveggja er vart treystandi? Sjálfur er ég mjög meðvitaður um þá staðreynd að þjónusta sem er ókeypis í dag verður það ekkert endilega á morgun. Ég þekki einfaldlega of mörg dæmi um fyrirtæki eða einstaklinga sem viða að sér notendum með ókeypis útgáfu til þess eins að verðleggja hana þegar notendahópurinn hefur náð ákveðinni stærð. Stundum gerist þetta vegna þess að viðkomandi hefur ekki lengur bolmagn til að halda úti endurgjaldslausri þróun, stundum er þetta ráðabruggið allt frá byrjun.</p>
<p>Ég held þó að sagan af Dimdim eigi ekki við í þessu sambandi. Hér er ekki verið að selja opinn hugbúnað sýnist mér. Hér er verið að selja séreignahugbúnað og þjónustu í kringum hann. Ef eitthvað þá er þetta ágætt dæmi um hversu berskjaldaðir neytendur eru á markaði þar sem allt er til sölu. Líklegast hefði besti kosturinn fyrir okkur notendurna verið sterk opin útgáfa af Dimdim með stórum og virkum hópi þróunaraðila.</p>
<p>Staðreyndin er allavega sú að þegar lokað hefur verið fyrir þjónustuna endanlega mun opna útgáfan af Dimdim verða eini minnisvarðinn um þennan stórefnilega vefráðstefnuvettvang sem lofaði svo góðu en hlaut svo dapurlegan endi.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2011/01/09/um-dapurleg-endalok-dimim/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Taktu þátt í að þýða Moodle</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2010/09/05/taktu-%c3%beatt-i-a%c3%b0-%c3%bey%c3%b0a-moodle/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2010/09/05/taktu-%c3%beatt-i-a%c3%b0-%c3%bey%c3%b0a-moodle/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Sep 2010 16:50:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[námsumhverfi]]></category>
		<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[amos]]></category>
		<category><![CDATA[þýðing]]></category>
		<category><![CDATA[Moodle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/?p=4334</guid>
		<description><![CDATA[AMOS þýðingarvettvangur Moodle námsstjórnunarkerfisins hefur nú verið opnaður almenningi. Hver sem áhuga hefur getur skráð sig sem þýðanda á AMOS og tekið þátt í að efla og viðhalda íslensku þýðingunni á Moodle. Þýðingin fer fram í svokölluðum þýðara (e. translator) þar sem þýðendur hafa aðgang að Moodle orðasafninu í heild sinni. Orðasafnið er flokkaður eftir ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><a href="http://lang.moodle.org/">AMOS þýðingarvettvangur Moodle</a> námsstjórnunarkerfisins hefur nú verið opnaður almenningi. Hver sem áhuga hefur getur skráð sig sem þýðanda á AMOS og tekið þátt í að efla og viðhalda íslensku þýðingunni á Moodle. </strong><br />
<span id="more-4334"></span><br />
Þýðingin fer fram í svokölluðum þýðara (e. translator) þar sem þýðendur hafa aðgang að Moodle orðasafninu í heild sinni. Orðasafnið er flokkaður eftir einingum í kerfinu. Þannig er sérstakt orðasafn fyrir umræðuvettvanginn í Moodle, prófakerfið, einkunnamódúlin og svo framvegis. </p>
<p>Fyrsta skref þýðandans er að afmarka sig, þ.e. velja tungumál og orðasafn. Þegar það hefur verið gert birtast þýðingarstrengirnir og hægt er að hefja sjálfa þýðingarvinnuna. Sér til aðstoðar hafa þýðendur Google þýðingarvélina, en hægt er að kalla fram sjálfvirka þýðingu á hverjum streng með því að smella á Google táknið neðst í enska frumtextanum. Ekki þarf að vista þýðingar sérstaklega. Vistun er sjálfvirk.</p>
<p><a rel="shadowbox" href="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2010/09/amos1.png" rel='lytebox[taktu-%c3%beatt-i-a%c3%b0-%c3%bey%c3%b0a-moodle]'><img src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2010/09/amos-minni.jpg" alt="amos-minni" title="amos-minni" width="600" height="443" class="aligncenter size-full wp-image-4342" /></a></p>
<p>Allir þýddir strengir safnast saman á svonefndu sviði (e. stage) sem er tímabundinn geymslustaður. Varast ber að skrá sig úr kerfinu á þessum tímapunkti þar sem þýddir strengir hverfa af sviðinu hafi þeir ekki verið viðstaðir eða sendir til umsjónaraðila viðkomandi þýðingarpakka. Almennir þýðendur geta svo sent eigin þýðingar til umsjónaraðila þýðingarpakka sem hefur það hlutverk að yfirfara þýðingar og samþykkja. Til þess að senda þýðingar á þýðingaraðila er fyrst smellt &#8220;Push all staged strings into a new stash&#8221; hnappinn (ágætt að gefa þýðingarlotunni lýsandi tiltil fyst) til að vista þýðinguna. Þar næst smellt á &#8220;Stashes&#8221; krækjuna í vinstri dálki og &#8220;Pull request&#8221; hnappinn hægra meginn við viðkomandi þýðingu. Látið fylgja athugasemd ef þörf krefur.</p>
<p>Þegar þýðingar hafa verið samþykktar af umsjónaraðila og þar með orðnar hluti af viðkomandi þýðingarpakka fær þýðandinn tölvupóst. Þegar þýðing hefur verið samþykkt er góð regla að fjarlægja hana með því að smella á &#8220;Drop&#8221; hnappinn í &#8220;Stash&#8221; viðmótinu. </p>
<p>Ég hvet alla Moodle notendur til að skrá sig sem notendur á <a href="http://lang.moodle.org/">AMOS</a> og taka virkan þátt í þýðingarstarfinu. Moodle 2.0 er væntanlegt og það er mjög mikilvægt að hafa lokið við að þýða alla helstu þætt kerfisins áður en það fer í almenna notkun. Það væri vel þegið að verðandi þýðendur hefðu samband við mig svo við getum í sameiningu lagt línurnar hvað varðar þýðingarvinnuna.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2010/09/05/taktu-%c3%beatt-i-a%c3%b0-%c3%bey%c3%b0a-moodle/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Upplýsingatækni í niðurskurði</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2009/04/13/upplysingat%c3%a6kni-i-ni%c3%b0urskur%c3%b0i/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2009/04/13/upplysingat%c3%a6kni-i-ni%c3%b0urskur%c3%b0i/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Apr 2009 22:00:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[frjáls hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[joomla]]></category>
		<category><![CDATA[Moodle]]></category>
		<category><![CDATA[open office]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/?p=1945</guid>
		<description><![CDATA[Það eru erfiðir tímar í vændum í framhaldsskólum landsins. Framundan er allt að 10% niðurskurður á fjárframlögum og miðað við þær hugmyndir um aðhalds- og sparnaðaraðgerðir sem ég hef heyrt þá má búast við umtalsverðum áhrifum á skólastarfið. Ekki er hægt að útiloka að komi til uppsagna kennara. Upplýsingatæknin er vafalítið einn af þeim fjölmörgu ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Það eru erfiðir tímar í vændum í framhaldsskólum landsins. Framundan er allt að 10% niðurskurður á fjárframlögum og miðað við þær hugmyndir um aðhalds- og sparnaðaraðgerðir sem ég hef heyrt þá má búast við umtalsverðum áhrifum á skólastarfið. Ekki er hægt að útiloka að komi til uppsagna kennara.</strong><br />
<span id="more-1945"></span><br />
Upplýsingatæknin er vafalítið einn af þeim fjölmörgu þáttum í rekstri skólanna sem verða grandskoðaðir á næstu vikum og mánuðum með það í huga að draga úr kostnaði og auka skilvirkni. Þar kemur ýmislegt til greina.</p>
<h3>Frjáls og opinn hugbúnaður í skólastarfi</h3>
<p>Eins og gera mátti ráð fyrir hefur áhugi á hugbúnaði sem gefinn er út samkvæmt opnum leyfisskilmálum aukist mjög undanfarið og á það bæði við um opinberar stofnanir og fyrirtæki á almennum markaði. Er þá einna helst verið að horfa á þann sparnað sem næst með því að nýta hugbúnað sem ekki ber leyfisgjöld. Ljóst er að um töluverðan ávinning getur verið að ræða, allt eftir því hversu langt er gengið í því að skipta út séreignahugúnaði fyrir frjálsan og opinn hugbúnað.</p>
<p>Í skólaumhverfinu eru fjölmargir raunhæfir valkostir á boðstólnum þegar til tals kemur að innleiða frjálsan og opinn hugbúnað. Hér verður stiklað á stóru:</p>
<h4>Moodle námsstjórnunarkerfið</h4>
<p>Velflestir framhaldsskólar nýta námsstjórnunarkerfi, annað hvort sem stuðning við staðbundið nám eða sem námsumhverfi í blönduðu námi eða fjarnámi. Hér á landi eru fjölmörg slík kerfi í notkun, s.s. Blackboard/WebCT, Angel, MySchool (íslenskt kerfi) og Moodle.</p>
<p>Moodle er opinn hugbúnaður sem m.a. er notaður við Fjölbrautaskólann í Breiðholti og Borgarholtsskóla. Moodle er fullbúið námsumhverfi á Neti í stöðugri þróun og reynslan af notkun þess hér á landi hefur verið mjög góð. Það er gott dæmi um opinn hugbúnað sem stendur fyllilega jafnfætis sambærilegum séreignahugbúnaði. Sjálfum finnst mér Moodle reyndar mun aðgengilegri og notendavænni en t.d. Blackboard. Það væri forvitnilegt að vita hversu háar upphæðir íslenskir skólar eru að greiða í leyfiskostnað af erlendum námsstjórnunarkerfum eins og t.a.m. Blackboard og Angel. Hvað ætli sá kostnaður hafi aukist á undanförnum mánuðum?</p>
<h4>Innleiðing og rekstur á námsstjórnunarkerfi</h4>
<p>Það er mikill munur á því að innleiða hugbúnaðarlausn í stofnun þar sem engin slík hefur verið fyrir eða skipta út einni lausn fyrir aðra. Hvað Fjölbrautaskólann í Breiðholti varðar þar sem ég þekki vel til þá var um að ræða innleiðningu á námsstjórnunarkerfi í skóla þar sem slíkt kerfi var ekki til staðar fyrir. Ég geri ráð fyrir að málið vandist töluvert þegar kennurum verður gert skylt að yfirgefa námsstjórnunarkerfi sem þeir þekkja og færa kennslu yfir í annað, óþekkt umhverfi. Þess háttar aðgerð kallar á vandaða verkferla, öguð vinnubrögð og vilja af hálfu allra sem að því koma. Kannski verður erfiðast að fara fram á hið síðarnefnda.</p>
<h4>Ráðgjöf og aðstoð</h4>
<p>Hafi einhver áhuga á því að kynna sér Moodle betur er sjálfsagt að hafa samband við mig.</p>
<h4>Joomla, Drupal, WordPress og önnur opin vefumsjónarkerfi</h4>
<p>Leikskólar og grunnskólar Reykjavíkur eru nánast allir búnir að færa vefi sína yfir í Joomla vefumsjónarkerfið. Ég veit ekki betur en sú yfirfærsla hafi gengið stóráfallalaust og get ég tekið <a href="http://www.austurbaejarskoli.is">vef Austurbæjarskóla</a> sem dæmi um vel heppnaðan skólavef. Háskóli Íslands nýtir Drupal vefumsjónarkerfið, en þar er um að ræða einn af stærri vefjum landsins. Listaháskóli íslands notar WordPress fyrir sinn vef, en sú lausn var upphaflega hönnuð með blogg í huga.</p>
<p>Það er því óhætt að segja að opin vefumsjónarkerfi hafi náð góðri fótfestu innan skólakerfisins og ekkert því til fyrirstöðu að kanna þennan valkost samhliða séreignahugbúnaði þegar til stendur að taka í notkun eða skipta um vefumsjónarkerfi.</p>
<h4>Innleiðing og rekstur á vefumsjónarkerfi</h4>
<p>Innleiðing á nýju vefumsjónarkerfi er yfirleitt umfangsminna verkefni en innleiðing á hugbúnaði sem mikill fjöldi starfsmanna kemur til með að nota reglulega s.s. námsstjórnunarkerfi. Þar með er ekki sagt að um einfalt verkefni sé að ræða en mun viðráðanlegra. Um val á kerfum og samstarfsaðilum má <a href="http://www.ut.is/vefhandbok/yfirlit/val/">lesa meira hér</a>.</p>
<h4>Ráðgjöf og þjónusta</h4>
<p>Fjölmargir aðilar veita ráðgjöf og taka að sér uppsetningu og hýsingu á Joomla vefjum. Hér má finna ágætt <a href="http://www.opinnhugbunadur.is/w/index.php/Þjónustuaðilar_opins_hugbúnaðar">yfirlit um íslensk fyrirtæki sem taka að sér uppsetningu og hýsingu opnum lausnum</a>.</p>
<h4>Open Office</h4>
<p>Innleiðing á Open Office hugbúnaðarsafninu í stað Microsoft Office er spennandi verkefni sem vafalítið gæti sparað milljónir í skólakerfinu. Það er hins vegar snúnara viðfangs en margt annað vegna þess hversu rótgrónar Microsoft lausnirnar eru orðnar í skólaumhverfinu.</p>
<p>Hvað sjálfan hugbúnaðinn varðar er lítið því til fyrirstöðu að innleiða Open Office, enda inniheldur hann allt sem til þarf til að kenna ritvinnslu, gagnavinnslu með töflureikni og framsetningu með &#8220;glærusmið&#8221;. Það sem einna helst vantar er íslenskt kennsluefni. Ég veit að Vigfús Hallgrímsson vann námsvef í ritvinnslu fyrir Námsgagnastofnun sem m.a. átti að innihalda leiðbeiningar fyrir Open Office. Ég skoðaði <a href="http://www.nams.is/uppltaekni/index_2.htm">þann vef nýlega</a> og fann einungis hjálp fyrir Word 2003 og 2007. Á hinn bóginn stendur til að gefa út sérstaka Open Office útgáfu af kennsluheftum Jóhönnu Geirsdóttur og er stefnt að því að hún verði tilbúin fyrir næstu önn. Kennsluefni Jóhönnu er víða notað í kennslu bæði í grunn- og framhaldsskólum.</p>
<p>Það væri verðugt verkefni að hefja innleiðingu á Open Office í grunnskólum landsins. Að mínu viti hefur Microsoft Office ekki upp á neitt að bjóða sem kallar á notkun þess umfram Open Office á grunnskólastigi. Í raun er eðlilegt að gera frjálsan og opinn hugbúnað að fyrsta valkosti þegar til stendur að innleiða hugbúnað í skólakerfið. Kaup á séreignahugbúnaði ætti að þurfa að réttlæta sérstaklega.</p>
<h4>Linux á útstöðvar</h4>
<p>Það er stórt skref að skipta um stýrikerfi en gerlegt. Ég veit til þess að m.a. innan Verkmenntaskólans á Akureyri er verið að gera <a href="http://www.ut.is/Stafraent_frelsi/frjals_hugbunadur/opinberar_stofnanir/nr/3630">tilraunir með notkun á Ubuntu Linuxdreifingunni</a> og veit ég ekki betur en það gangi bara ágætlega. Ég á hins vegar ekki von á stórtækum aðgerðum hvað umskipti úr Microsoft Windows yfir í Linux varðar. Það væri gaman að frétta af slíkum pælingum í skólakerfinu ef einhverjar eru.</p>
<p>Eins og sjá má eru lausnirnar margvíslegar og ef viljinn er fyrir hendi má nýta frjálan og opinn hugbúnað mun meira og betur en nú er gert.</p>
<p>Ég vek athygli á því að <a href="http://www.ut.is/media/verkefnisstjorn-radstefna-rafraen-framtid/Frjals_og_opinn_hugbunadur_-_Stefna_stjornvalda.pdf">stefna stjórnvalda um frjálsan og opinn hugbúnað (pdf)</a> kom út í mars 2008. Stefnan, sem nær til allra ríkisstofnana og félaga sem rekin eru fyrir opinbert fé, er í fimm liðum sem miða að því að gera frjálsum og opnum hugbúnaði jafnhátt undir höfði og séreignarhugbúnaði.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2009/04/13/upplysingat%c3%a6kni-i-ni%c3%b0urskur%c3%b0i/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sagan af TWiki</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2008/11/03/sagan-af-twiki/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2008/11/03/sagan-af-twiki/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Nov 2008 20:27:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[TWiki]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/?p=1284</guid>
		<description><![CDATA[Þann 23. júlí 1998 tók Peter nokkur Thoeny sig til og reisti nýjan hugbúnað á grunni JOSWiki forritsins sem hannað var að þeim félögum Markur Peter og Dave Harris. Eins og nafnið ber með sér var þar á ferðinni Wiki lausn sem í dag hefur víða ratað og er vel þekkt undir heitinu TWiki. Þar ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Þann 23. júlí 1998 tók Peter nokkur Thoeny sig til og reisti nýjan hugbúnað á grunni JOSWiki forritsins sem hannað var að þeim félögum Markur Peter og Dave Harris. Eins og nafnið ber með sér var þar á ferðinni Wiki lausn sem í dag hefur víða ratað og er vel þekkt undir heitinu TWiki. Þar sem JOSWiki var á sínum tíma gefið út samkvæmt GPL leyfisskilmálunum var Thoeny fullkomlega heimilt að nýta kóðann að vild svo lengi sem hann gerði afrakstur sinnar vinnu aðgengilega öðrum samkvæmt sömu reglum. Í dag, tíu árum seinna, hefur Thoeny byggt verðmætan rekstur á Twiki lausninni og studdur af öflugu, einhuga samfélagi forritara blasti framtíðin við honum björt og fjárhagslega spennandi, þ.e. þangað til hann gekk aðeins of langt. </strong><br />
<span id="more-1284"></span><br />
<a href="http://www.twiki.org/">Twiki</a> er óumdeilt ein virtasta wikilausnin á markaðinum í dag og þarf varla frekari vitnisburði við en öll þau fjölmörgu fyrirtæki sem treysta á hana í daglegum rekstri. Og við erum ekki að tala um einyrkja heldur vel þekkt stórfyrirtæki á við British Telecom, Disney, SAP, Yahoo!, Texas Instruments og Motorola. Það er því ekki að undra að frumkvöðullinn Peter Thoeny hafi ályktað sem svo að núna og einmitt núna væri kjörið tækifæri, hreinlega rökrétt að taka næsta skref. Kannski hefði hann betur stigið aðeins varlegar til jarðar í þeim efnum.</p>
<p> </p>
<h3>Kraumandi óánægja</h3>
<p>Ef mark er takandi á skrifum manna sem áttu hlut að máli er ljóst að innan TWiki samfélagsins hefur undir niðri kraumað óánægja með störf og stjórnunarhætti Thoeny. Upp úr sauð svo endanlega þann 27. október s.l. þegar Thoeny boðaði uppá sitt einsdæmi <a title="Endurvígsla TWiki" href="http://twiki.org/cgi-bin/view/Codev/RelaunchTWikiOrgProject" target="_blank">endurvígslu</a>  (e. relaunch) TWiki verkefnisins í gegnum fyrirtæki sitt, TWiki.net. Hér má sjá brot af tilkynningunni sem birtist á TWiki vefnum við það tækifæri.</p>
<blockquote style="margin-left:10px"><p>It became obvious that to take full advantage of the new opportunities surrounding enterprise collaboration a much broader agenda is required for the project. This will attract additional participation in the community, and allow us to improve our competitive position. To address these opportunities also requires a change in governance model to establish clear project direction. The new governance model is based on the Ubuntu project and can be found at <a href="http://twiki.org/cgi-bin/view/Codev/TWikiGovernance" target="_blank">TWikiGovernance</a>.</p>
<p>The new governance model also addresses branding and trademark questions. There is a delicate balance between the community needs and what is required to maintain a strong brand. TWiki has a strong brand which can be extended using the Ubuntu model. Ubuntu has clear branding guidelines, whereas under Debian, a brand cannot be protected. New <a href="http://twiki.org/cgi-bin/view/Codev/TWikiCommunity" target="_blank">TWikiCommunity</a> friendly guidelines on TWiki trademark use will be worked out and announced by the newly formed TWikiCommunityCouncil.</p></blockquote>
<p>Samhliða tilkynningunni læsti Toheny aðganginum samfélagi og kóðagrunni TWiki á netinu. Aðgangur að þessum áður opna samskipta og vinnuvef er nú háður samþykki nýrra siðareglna (e. code of conduct) verkefnisins, sem eru að sögn Toheny í anda Ubuntu verkefnisins. Almennir meðlimir TWiki samfélagsins komu ekki að samningu þessara nýju siðareglna og sætta sig margir illa við þær.</p>
<p> </p>
<h3>Hvað vakir fyrir Toheny?</h3>
<p>Aðgerðir Toheny eru augljóslega til þess fallnar að  treysta tökin á TWiki og færa stjórnun og markaðsstarf nær því sem þekkist meðal séreignahugbúnaðar. Fyrirtæki hans TWiki.net er einn liður í þeirri áætlun og til þess hefur hann fengið til samstarfs öfluga fjárfesta sem sjá spennandi tækifæri í þessum vinsæla hugbúnaði, en koma um leið með eigin kröfur. Vafalítið hefur Toheny gert sér fulla grein fyrir þeirri áhættu sem hann tók með gjörðum sínum, en engu að síður metið stöðuna þannig rétt væri að láta slag standa. Kannski taldi hann nauðsynlegt að knýja fram uppgjör milli sín sem eiganda vörumerkisins TWiki og áhrifamikilla þróunaraðila innan samfélagsins. Kannski hefur hann ekki trúað því að til uppgjörs kæmi?  Hver veit?</p>
<p> </p>
<h3>Hver er þá framtíð TWiki?</h3>
<p>Hver sem ástæða verknaðarins kann að vera þá er augljóst að einræðistilburðir Thoeny ollu þegar í stað gríðarlegu umróti innan TWiki samfélagsins. Gengu sumir svo langt að saka hann um óvinveitta yfirtöku á eigin verkefni. Hvort sem slík orðanotkun er réttlætanleg eða ekki urðu viðbrögð samfélagsins harkaleg. Flestir þeir sem tekið höfðu virkan þátt í þróun TWiki ákváðu að kljúfa sig frá verkefninu (e. fork) og skapa nýjan opinn hugbúnað á grunni TWiki kóðans líkt og Thoeny gerði sjálfur með JOSWiki sínum tíma. Á þessari stundu er erfitt að fjölyrða um umfang flóttans og áhrif hans á framtíð TWiki hugbúnaðarins eða vörumerkisins. Ekki er heldur vitað í hverju viðbrögð Thoeny og fylgismanna munu felast. Áhugasamir geta heimsótt vefinn http://twikifork.org/ (einnig NextWiki.org) sem stofnaður hefur verið utan um klofningsverkefnið á slóðinni fylgst með framvindu mála þar.</p>
<div><strong>Heimildir:</strong></div>
<div>
<div>
<ul>
<li><a href="http://blog.musmo.com/2008/10/29/the-end-of-twiki/" target="_blank">The end of TWiki?</a></li>
<li><a href="http://news.cnet.com/8301-13505_3-10078682-16.html" target="_blank">TWiki&#8217;s hunt for cash fractures its community</a></li>
<li><a href="http://nextwiki.org/" target="_blank">Nextwiki.org</a></li>
<li><a href="http://wordpress.metro.cx/2008/08/28/twikinet-out-on-the-path-of-war/" target="_blank">TWiki.net out on the path of war</a></li>
<li><a title="Hostile takeover of Open Source Project TWiki" href="http://blog.wikiring.com/Blog/BlogEntry28">HOSTILE TAKEOVER OF OPEN SOURCE PROJECT TWIKI</a></li>
<li><a href="http://twikifork.org/">http://twikifork.org/</a></li>
<li><a href="http://wordpress.metro.cx/2008/10/28/twiki-is-dead-long-live-twiki/" target="_blank">TWiki is dead long live TWiki</a></li>
<li><a href="http://fosiki.com/blog/2008/10/29/twiki-stops-being-open-source/" target="_blank">TWiki stops being open source</a></li>
<li><a href="http://tech.slashdot.org/article.pl?sid=08/10/29/146201" target="_blank">TWiki.net Kicks Out All TWiki Contributors</a></li>
</ul>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2008/11/03/sagan-af-twiki/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Open Office 3.0</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2008/10/25/open-office-30/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2008/10/25/open-office-30/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Oct 2008 10:05:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[frjáls hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[ooxml]]></category>
		<category><![CDATA[open office]]></category>
		<category><![CDATA[open source]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/?p=1255</guid>
		<description><![CDATA[Útgáfa 3.0 af Open Office hugbúnaðarsafninu er komin út og hafa móttökurnar almennt verið jákvæðar ef eitthvað er að marka umfjöllun á Netinu. Open Office 3 inniheldur fjölmargar nýjungar og endurbætur og getur m.a. lesið Microsoft Office 2007 skrár. Open Office 3 samanstendur af 6 hugbúnaðarlausnum sem allar eru aðgengilegar í gegnum nýja Start Center ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Útgáfa 3.0 af Open Office hugbúnaðarsafninu er komin út og hafa móttökurnar almennt verið jákvæðar ef eitthvað er að marka umfjöllun á Netinu. Open Office 3 inniheldur fjölmargar nýjungar og endurbætur og getur m.a. lesið Microsoft Office 2007 skrár.</strong><br />
<span id="more-1255"></span><br />
<a title="Open Office" href="http://www.openoffice.org/" target="_blank"> Open Office 3</a> samanstendur af 6 hugbúnaðarlausnum sem allar eru aðgengilegar í gegnum nýja Start Center sem birtist þegar forritið er ræst.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-1256  aligncenter" style="border:0" title="Open Office - Start Center" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/openoffice-org.jpg" alt="" width="400" height="332" /></p>
<p style="text-align: left;">Notendaviðmót Open Office hefur fengið lítilsháttar andlitslyftingu en það verður samt að segja eins og er, að það minnir í alla staði á Microsoft Office 2003 og eldri útgáfur.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-1262" style="border:0" title="openofficewriter" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/openofficewriter.jpg" alt="" width="579" height="477" /></p>
<div>Hvort það telst kostur eða galli verða aðrir að meta. Í það minnsta ættu Microsoft Office 2003 notendur ekki að eiga í umtalsverðum vandræðum með að skipta yfir í Open Office hafi þeir áhuga á slíku.</div>
<div> </div>
<div><strong>Helstu nýjungar í Open Office 3 eru eftirfarandi:</strong></div>
<div>
<ul>
<li>Start Center<br />
Einfaldar aðgang að hugbúnaðinum.</li>
<li>Getur lesið Office 2007 skrár (en ekki vistað á því sniði)<br />
Vert er að benda á að hægt er að sækja <a href="http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/whats_new.jsp#odfplugin1.2" target="_blank">viðbót við Microsoft Office</a> sem gerir Microsoft Office notendum kleift að vista skjöl á ODF sniði, sem er skráarsnið Open Office.</li>
<li>Hægt að sjá fleiri en eina blaðsíðu í viðbót í Writer og þysja (e. zoom) að og frá í anda Office 2007</li>
<li>Athugasemdir birtast nú á spássíu hægra megin líkt og í Microsoft Office.</li>
<li>Aukinn hraði</li>
<li>Ný teikn (icons)</li>
</ul>
<p>Ég hef orðið var við greinilegan áhuga á Open Office 3 í íslenska skólakerfinu enda hvað eiginleika varðar þá er hugbúnaðurinn klárlega raunhæfur valkostur við Microsoft Office. Staðreyndin er hins vegar sú að Microsoft hugbúnaður er rótgróinn og nánast ríkisstyrktur hér á landi og því varla hægt að gera sér í hugarlund umfangsmiklar breytingar þar á.</p>
<p>Þökk sé Microsoft hefur þróun staðlamála á þessum vettvangi einnig gert að litlu þann fjarlæga draum að hugbúnaður eins og Microsoft Office og Open Office gætu leitt saman hesta sína á einhverskonar jafnréttisgrundvelli. Á ég þá helst við innleiðingu á samhæfðu skráarsniði sem tryggði að skrár unnar í einum hugbúnaðinum mætti opna og vinna í hinum. Það má því segja að<a title="Um ooxml" href="http://www.sfjalar.net/?s=ooxml&amp;x=0&amp;y=0" target="_blank"> hernaðartækni Microsoft hvað varðar ISO stöðlun á OOXML</a> hafi gengið fullkomlega upp. Því miður.</p>
<p>Hitt er annað mál að útgáfa Open Office 3 sannar enn og aftur að skriðþungi opins og frjáls hugbúnaðar er mikill og hann er að magnast ef eitthvað er.</p>
<p>Ég vil einnig benda á mikilvægi þess í kennslu að kynna fyrir nemendum (og kennurum) aðra valkosti við ritun en staðværan hugbúnað, s.s. netlægar lausnir eins og Google Docs eða Wiki vefi. Þróunin á þeim bænum er ekki síður hröð og spennandi og að margra mati liggur framtíðin einmitt í netlægum lausnum.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2008/10/25/open-office-30/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Joomla 1.5 sett upp á XAMPP</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2008/10/10/joomla-15-sett-upp-a-xampp/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2008/10/10/joomla-15-sett-upp-a-xampp/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Oct 2008 17:09:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[Svona gerum við]]></category>
		<category><![CDATA[joomla]]></category>
		<category><![CDATA[leiðbeiningar]]></category>
		<category><![CDATA[xampp]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/?p=1194</guid>
		<description><![CDATA[XAMPP hugbúnaðarvöndullinn er kjörinn þegar ætlunin er að setja upp þróunar- eða vinnuumhverfi á tölvu. Ég geri það gjarnan þegar ég hanna vef að vinna hann staðvært áður en ég færi á Netið. Einnig nota ég XAMPP iðulega til að setja upp hvers kyns netlægan hugbúnað sem ég hef áhuga á að kynna mér betur. ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>XAMPP hugbúnaðarvöndullinn er kjörinn þegar ætlunin er að setja upp þróunar- eða vinnuumhverfi á tölvu. Ég geri það gjarnan þegar ég hanna vef að vinna hann staðvært áður en ég færi á Netið. Einnig nota ég XAMPP iðulega til að setja upp hvers kyns netlægan hugbúnað sem ég hef áhuga á að kynna mér betur.</p>
<p>Fjöldi veflausna er hannaður fyrir hugbúnaðinn sem XAMMP hefur að geyma og flestar þeirra má setja upp á einfaldan hátt. Hér verður sýnt hvernig má setja upp Joomla vefumsjónarkerfið á Windows vél þar sem XAMPP er til staðar.</p>
<p>Fyrst er nýjasta útgáfa Joomla hugbúnaðarins sótt á <a href="http://www.joomla.org">joomla.org</a> vefinn.</p>
<p style="text-align: center; "><img class="size-full wp-image-1196  aligncenter" style="border:none" title="Xampp-joomla1" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/xampp-joomla1.jpg" alt="" width="600" height="321" /></p>
<p style="text-align: left;">Hér er ætlunin að sækja fulla útgáfu en ekki uppfærslu og því er smellt á ZIP krækjuna fyrir aftan útgáfuheitið, sem þegar þetta er skrifað er 1.5.7.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-1199 aligncenter" style="border:none" title="Xampp-joomla2" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/xampp-joomla2.jpg" alt="Skjámynd af joomla.org vefnum" width="600" height="164" /></p>
<p>Næst er að afþjappa zip skrána og vista innihaldið í möppu sem er aðgengileg Apache vefþjóninum. Ég mæli með Winrar forritinu til að þjappa og afþjappa skrár. Upplýsingar um þjöppunarforrit má <a title="Afþjöppunarforrit" href="http://wiki.dreifnam.is/index.php/Afþjöppunarforrit" target="_blank">finna hér</a>. Windows XP og Vista notendur þurfa ekki að sækja sérstakan hugbúnað til að afþjappa .zip skrár en Winrar er engu að síður mun handhægari kostur en það sem er innbyggt í stýrikerfin.</p>
<p>Við uppsetningu býr XAMPP til htdocs möppuna undir sjálfri xampp möppunni (C:xampp/htdocs). Möppur og skrár sem vistaðar eru í htdocs möppuna eru aðgengilegar Apache vefþjóninum og því hægt að kalla fram á vefskoðara. Þegar Joomla er uppsett er einfaldast að afþjappa zip skránna sem sótt var á joomla.org í heilu lagi yfir í htdocs möppuna og gefa henni síðan viðeigandi heiti, t.d. joomla.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-1206  aligncenter" style="border:none" title="Xampp-joomla3" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/xampp-joomla3.jpg" alt="" width="500" height="478" /></p>
<p>Þegar afþjöppun er lokið og búið að gefa möppunni sem geymir Joomla í htdocs möppunni nýtt heiti er opnaður vefskoðari og valin slóðin http://localhost/joomla. Gangi allt að óskum á vefskoðarinn að opna fyrstu síðuna í uppsetningarferli Joomla þar sem ákvarðað er hvaða tungumál skuli nota við uppsetninguna. Þar sem íslenska er ekki valkostur notast ég við sjálfgefið gildi og smelli því næst á <strong>[Next]</strong><strong> </strong>hnappinn efst í hægra horni.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1209" title="Joomla - choose language" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/choose-language.jpg" alt="" width="600" height="352" /></p>
<p>Næst athugar Joomla uppsetningarforritið hvort umhverfi það sem ætlunin er að setja forritið upp á sé ekki viðunandi. Til að mynda er athugað hvort stuðningur við php forritunarmálið og MySQL gagnagrunninn sé til staðar og nægjanlegur og hvort ýmsar kerfisstillingar henti ekki örugglega uppsetningunni. Það er mikilvægt að staldra augnablik við þessa skjámynd og staðfesta að allt sé eins og það á að vera. Sjálfgefin (e. default) uppsetning á XAMPP umhverfinu ætti að tryggja snurðulausa uppsetningu á Joomla.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1214" style="border:none" title="pre-installation-check1" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/pre-installation-check1.jpg" alt="" width="600" height="276" /></p>
<p>Nú er smellt á Next hnappinn og birtist þá texti GNU General Public License, en Joomla er gefið út samkvæmt skilmálum þess höfundarleyfis. Áður en haldið er áfram með uppsetninguna verður að samþykkja skilmála leyfisins með því að smella á <strong>[Next]</strong><strong> </strong>hnappinn.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-1216  aligncenter" style="border:none" title="gnu-license" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/gnu-license.jpg" alt="" width="600" height="346" /></p>
<p>Þá er komið að því að gefa upplýsingar um gagnagrunninn sem viðkomandi Joomla uppsetning á að nýta. Hér verður að skrá fimm atriði, en auk þess er hægt að skrá ítarstillingar sem ekki verður fengist við hér og nú. Stillingarnar fimm eru eftirfarandi:</p>
<ul>
<li><strong>Database Type / Tegund gagnagrunns</strong><br />
Hér er valið mysql</li>
<li><strong>Host Name / vefþjónn</strong><br />
Hér er skráð localhost </li>
<li><strong>Username / notandanafn</strong><br />
Hér er skráð notandanafn notandans sem hefur aðgang að þeim gagnagrunni í MySQL sem Joomla nýtir, en þess má geta að MySQL getur innihaldið fjölmarga gagnagrunna. Einfaldast er að skrá root í þennan reit og veita þannig Joomla kerfisaðgang að MySQL grunninum. Það er einfaldast vegna þess að sá notandi er sjálfgefinn og því óþarfi að stofna nýjan notanda sérstaklega fyrir þetta hlutverk. Ég vil samt aðvara fólk <strong>stranglega</strong> við því að nota þessa aðferð við uppsetningar á vef á útværum (live) vefþjón þar sem hún leggur öryggi vefsins alls í hættu.</li>
<li><strong>Password / lykilorð</strong><br />
Sjálfgefin uppsetning á XAMPP inniheldur ekkert lykilorð á root notanda MySQL grunnsins. Þessi reitur er því skilinn auður. Þetta væri að sjálfsögðu óhugsandi á &#8220;live&#8221; vef.</li>
<li><strong>Database name / nafn gagnagrunns</strong><br />
Hér er skráð nafn gagnagrunnsins, t.d. joomla. Athugið að nota ekki séríslenska stafi eða orðabil.</li>
</ul>
<p>Þegar upplýsingar um gagnagrunn hafa verið skráðar er smellt á <strong>[Next]</strong> hnappinn til að halda áfram.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-1224  aligncenter" style="border:none" title="database-configuration" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/database-configuration.jpg" alt="" width="600" height="275" /></p>
<p>Gangi allt að óskum mun Joomla uppsetningarforritið stofna gagnagrunn í MySQL og birta næsta skjá þar sem skráðar eru upplýsingar vegna skráarfærslna með FTP, en þær eru valkvæmar.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-1222  aligncenter" style="border:none" title="ftp-configuration" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/ftp-configuration.jpg" alt="" width="600" height="273" /></p>
<p>Þar sem takmörkuð þörf er á FTP skráarfærslum þegar Joomla er sett upp á staðværan vefþjón verður ekki fengist við þær stillingar hér og nú. Smellt er á [NEXT] til að halda áfram og skrá inn frekari upplýsingar um vefinn og gögnin sem hann kemur til með að geyma. Stillingarnar eru eftirfarandi:</p>
<ul>
<li><strong>Site nafn / Nafn vefsins</strong><br />
Hér er skráð nafn vefsins og birtist það oftast á áberandi stað í sniðmátinu</li>
<li><strong>Your E-mail / Tölvupóstur kerfisstjóra</strong><br />
Tölvupóstur frá kerfinu er sendur á þetta netfang</li>
<li><strong>Admin Password / Lykilorð </strong><br />
Lykilorð kerfisstjóra. Eins og gefur að skilja er afar mikilvægt að gleyma ekki því sem hér er skráð. </li>
<li><strong>Instal Default Sample Data / setja upp sýnishorn af vef</strong><br />
Unnt er að láta uppsetningarforritið skrá sýnishorn af gögnum í gagnagrunninn við uppsetningu með því að smella á þennan hnapp. Kosturinn við þá aðgerð er að notandinn fær gögn að vinna með og vef sem hægt er að prufukeyra. Ég mæli með þessum valkosti.</li>
</ul>
<p>Load Migration Script valkosturinn hefur með það að gera þegar uppfært er úr Joomla 1.x yfir í 1.5. x útgáfuna af Joomla. Ekki verður fengist við slíka hluti hér og nú.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1227" style="border:none" title="main-configuration" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/main-configuration.jpg" alt="" width="500" height="343" /></p>
<p>Uppsetningu er svo lokið með því að fjarlægja möppuna <strong>installation </strong>sem er undir joomla möppunni í þessu tilfelli eða þeirri möppu undir htdocs sem geymir joomla vefinn. </p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1229" style="border:none" title="finish" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/finish.jpg" alt="" width="600" height="273" /></p>
<p>Eftir að installation mappan hefur verið fjarlægð er smellt á <strong>[Site]</strong> hnappinn efst í vinstra horni til að opna hinn nýja Joomla vef eða <strong>[Admin]</strong> hnappinn til að skrá sig inn á kerfishluta vefsins. </p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1230" style="border:none" title="nyr-joomla-vefur" src="http://www.sfjalar.net/wp-content/uploads/2008/10/nyr-joomla-vefur.jpg" alt="" width="600" height="471" /><br />
Til hamingju með nýja Joomla vefinn þinn.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2008/10/10/joomla-15-sett-upp-a-xampp/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Stafrænt frelsi í ríkisstofnunum</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2008/08/18/stafr%c3%a6nt-frelsi-i-rikisstofnunum/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2008/08/18/stafr%c3%a6nt-frelsi-i-rikisstofnunum/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Aug 2008 09:12:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[frjáls hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[ríkisstofnanir]]></category>
		<category><![CDATA[stefnumótun]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/?p=1033</guid>
		<description><![CDATA[Endurmenntun Háskóla Íslands stendur fyrir áhugaverðu námskeiði um frjálsan og  opinn hugbúnað í haust. Á námskeiðinu verður leitast við að kynna nýútkomna stefnu stjórnvalda um frjálsan og opinn hugbúnað og skoða hvaða afleiðingar hún hefur á upplýsingatækni á Íslandi. Námskeiðslýsingin er eftirfarandi Síðastliðið vor kom út stefna stjórnvalda um frjálsan og opinn hugbúnað. Stefnan nær ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Endurmenntun Háskóla Íslands stendur fyrir áhugaverðu námskeiði um frjálsan og  opinn hugbúnað í haust. Á námskeiðinu verður leitast við að kynna nýútkomna stefnu stjórnvalda um frjálsan og opinn hugbúnað og skoða hvaða afleiðingar hún hefur á upplýsingatækni á Íslandi.</strong><br />
<span id="more-1033"></span></p>
<h3>Námskeiðslýsingin er eftirfarandi</h3>
<div style="margin-left:10px">
Síðastliðið vor kom út stefna stjórnvalda um frjálsan og opinn hugbúnað. Stefnan nær til allra ríkisstofnanna og félaga sem rekin eru fyrir opinbert fé. Stefna stjórnvalda um frjálsan og opinn hugbúnað mun breyta ýmsu í landslagi upplýsingatækni bæði innan og utan ríkisstofnanna. Í stefnunni er, eins og nafnið gefur til kynna, sagt til um hvernig ríkisstofnanir skuli takast á við frjálsan hugbúnað og opinn hugbúnað.</p>
<p>Námskeiðið leitast við að kynna stefnu stjórnvalda og skoða hvaða afleiðingar hún hefur á upplýsingatækni á Íslandi. Námskeiðið kynnir hugtökin tvö, frjálsan hugbúnað og opinn hugbúnað, til hlítar og fjallar um ýmis málefni tengd þeim. Auk þess verður einnig lauslega koma inn á önnur svið sem tengjast frjálsum og opnum hugbúnaði eins og t.d. opna staðla, frjálsa þekkingu, opna menntun og frjálsa menningu.</p>
<p>Námskeiðinu er bæði beint að tölvunotendum og tæknifólki og því verður reynt að halda tæknilegum smáatriðum í lágmarki og styðjast í stað þess við ýmis dæmi úr hversdagslífinu og hefðbundinni tölvunotkun.</p>
<p>Markmið námskeiðsins er að kynna þátttakendum frjálsan hugbúnað, opnin hugbúnað og stafrænt frelsi í heild sinni. Sérstaklega verður lögð áhersla á að þátttakendur kynnist stefnu stjórnvalda um frjálsan og opinn hugbúnað og skilji þau áhrif sem hún hefur á ríkisstofnanir. Að loknu námskeiði munu þátttakendur vera meðvitaðri um fjölbreytileika og frelsi í stafrænum heimi og þar með vera hæfari til þess að fá meira út úr daglegri tölvunotkun.
</p></div>
<p>Hér er að mínu mati kominn kjörinn vettvangur fyrir skólastjórnendur og aðra sem tengjast upplýsingatækni í skólastarfi að kynna sér möguleika frjáls og opins hugbúnaðar.</p>
<p>Umsjón með námskeiðinu hefur Tryggvi Björgvinsson. Skráningform og frekari upplýsingar má finna á <a title="Endurmenntun HÍ" href="http://www.endurmenntun.hi.is/Forsida/Namsframbod/Namskeid/Hugbunaduroghugbunadargerd/Nanarumnamskeid/91H08" target="_blank">vef Endurmenntunar HÍ</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2008/08/18/stafr%c3%a6nt-frelsi-i-rikisstofnunum/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Um aðgerðir til að auðvelda notkun á opnum hugbúnaði og hugbúnaðarstöðlum</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2008/02/29/um-a%c3%b0ger%c3%b0ir-til-a%c3%b0-au%c3%b0velda-notkun-a-opnum-hugbuna%c3%b0i-og-hugbuna%c3%b0arsto%c3%b0lum/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2008/02/29/um-a%c3%b0ger%c3%b0ir-til-a%c3%b0-au%c3%b0velda-notkun-a-opnum-hugbuna%c3%b0i-og-hugbuna%c3%b0arsto%c3%b0lum/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Feb 2008 16:01:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[frjáls hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/2008/02/29/um-a%c3%b0ger%c3%b0ir-til-a%c3%b0-au%c3%b0velda-notkun-a-opnum-hugbuna%c3%b0i-og-hugbuna%c3%b0arsto%c3%b0lum/</guid>
		<description><![CDATA[Þrír þingmenn Vinstri grænna hafa borið fram tillögu til þingsályktunar um aðgerðir til að auðvelda og auka notkun á opnum hugbúnaði og hugbúnaðarstöðlum. Samkvæmt tillöguni á Alþingi að fela ríkisstjórninni að skipa þverfaglega nefnd um opinn hugbúnað og hugbúnaðarstaðla. Verkefni nefndarinnar verði að leita leiða til að auka hlut opins hugbúnaðar og hugbúnaðarstaðla í stjórnsýslu ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Þrír þingmenn Vinstri grænna hafa borið fram <a href="http://www.althingi.is/altext/135/s/0708.html">tillögu til þingsályktunar</a> um aðgerðir til að auðvelda og auka notkun á opnum hugbúnaði og hugbúnaðarstöðlum. Samkvæmt tillöguni á Alþingi að fela ríkisstjórninni að skipa þverfaglega nefnd um opinn hugbúnað og hugbúnaðarstaðla. Verkefni nefndarinnar verði að leita leiða til að auka hlut opins hugbúnaðar og hugbúnaðarstaðla í stjórnsýslu og útboðum hins opinbera.</strong><br />
<span id="more-850"></span><br />
Markmið slíkrar nefndar væri að finna leiðir til að draga úr einokun eða fákeppni á hugbúnaðarmarkaði og auka valfrelsi notenda. Einnig er lagt til að nefndin skoði möguleika á því að stofnsett verði sérstök miðstöð sem:</p>
<ul>
<li>aðstoði við notkun á opnum hugbúnaði</li>
<li>safni upplýsingum um hvernig opinn hugbúnaður hefur gagnast í stjórnsýslu og rekstri</li>
<li>veiti ráðgjöf við kaup á hugbúnaði, lausnum, rekstri og þjónustu á þessu sviði</li>
</ul>
<p>Tillaga Vinstri grænna sem borin er fram af Steingrími J. Sigfússyni, Kolbrún Halldórsdóttur og Steinunni Þóru Árnadóttur byggir að stórum hluta á <a href="http://www.forsaetisraduneyti.is/media/Onnur_Gogn_Innri/ParX_OS_Notkun_opins_hugbunadar_v0.20.pdf">skýrslu ParX viðskiptaráðgjöf frá árinu 2005</a>, en þess má geta að í þeirri skýrslu er <a href="http://www.dreifnam.is">þróunarverkefni með opinn hugbúnað innan Fjölbrautaskólans í Breiðholti</a> sérstaklega tiltekið sem dæmi um vel heppnaða innleiðinu á opnum hugbúnaði í opinbera geiranum. Í greinargerðinni sem fylgir þingsályktunartillögunni er einnig bent á samskonar áherslur sem finna má í <a href="http://www.norden.org/nr/2-6-4- betaenk/betaenk2004/sk/PDF_A-saker/Bet_A1341.pdf.">tillögu efnahags- og viðskiptanefndar Norðurlandaráðs</a>.</p>
<p>Ég er að sjálfsögðu afskaplega sáttur með frumkvæði þingmannanna þriggja og vonast svo sannarlega til að það hljóti jákvæða umfjöllun og umrædd miðstöð verði sem fyrst að veruleika. Ég horfi sérstaklega til skólakerfisins í þessu sambandi þar sem ég hef eytt umtalsverðri orku í að kynna kosti opins og frjáls hugbúnaðar. Ég bendi í því sambandi á fyrsta hluta þríleiks míns um opinn hugbúnað í skólastarfi sem birtur var í Netlu, vefriti Kennaraháskólans á síðasta ári. Næsti hluti er væntanlegur innan skamms.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2008/02/29/um-a%c3%b0ger%c3%b0ir-til-a%c3%b0-au%c3%b0velda-notkun-a-opnum-hugbuna%c3%b0i-og-hugbuna%c3%b0arsto%c3%b0lum/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>FSFÍ &#8211; Félag um stafrænt frelsi á Íslandi</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2008/02/06/sfi-felag-um-stafr%c3%a6nt-frelsi-a-islandi/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2008/02/06/sfi-felag-um-stafr%c3%a6nt-frelsi-a-islandi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Feb 2008 16:48:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[frjáls hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[fsfí]]></category>
		<category><![CDATA[rglug]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/2008/02/06/sfi-felag-um-stafr%c3%a6nt-frelsi-a-islandi/</guid>
		<description><![CDATA[Laugardaginn 9. febrúar nk. verður haldinn stofnfundur félags um stafrænt frelsi. Fundurinn verður haldinn í Háskóla Íslands, stofu V-257 á annarri hæð VR-II kl. 15:00 &#8211; 17:20. Eftirfarandi mál verða tekin fyrir á fundinum: Ný lög félagsins verða kynnt á fundinum og jafnframt verður kosið í embætti félagsins. Staðan á skipurlagningu fyrirlestra sem haldnir verða ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Laugardaginn 9. febrúar nk. verður haldinn stofnfundur félags um stafrænt frelsi. Fundurinn verður haldinn í Háskóla Íslands, stofu V-257 á annarri hæð VR-II kl. 15:00 &#8211; 17:20.<br />
<span id="more-814"></span></p>
<h3>Eftirfarandi mál verða tekin fyrir á fundinum:</h3>
<ul>
<li>Ný lög félagsins verða kynnt á fundinum og jafnframt verður kosið í embætti félagsins.</li>
<li>Staðan á skipurlagningu fyrirlestra sem haldnir verða í sumar verður rædd.</li>
<li>Hin 5 fræknu verkefni verða kynnt af Tryggva Björgvinssyni.</li>
<li>Þýðingarkvöld verður rætt.</li>
</ul>
<p>
Á fundinum verður veitt hjálp við að setja upp GNU+Linux dreifingar, t.d. Ubuntu, Fedora og BSD dreifingar ef einhver hefur áhuga á. Einnig verður haldin stutt kynning á frjálsum hugbúnaði.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2008/02/06/sfi-felag-um-stafr%c3%a6nt-frelsi-a-islandi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Prufukeyrsla á Joomla 1.5</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2007/09/21/663/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2007/09/21/663/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Sep 2007 17:42:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Almennt]]></category>
		<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[joomla]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/2007/09/21/663/</guid>
		<description><![CDATA[Nú fer að óðum að styttast í útgáfu 1.5 af Joomla vefumsjónarkerfinu en unnið hefur verið hörðum höndum að þróun hennar undanfarin ár. Joomla 1.5 er mikilvægur áfangastaður í þróun Joomla sem varð til þegar þróunaraðilar Mambo gengu frá borði allir sem einn í kjölfar ósættis um framgang og fyrirkomulag á þróun lausnarinnar. Fyrsta útgáfa ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img align="left" src='http://sfjalar.net/wp-content/uploads/2006/03/joomla.jpg' alt='joomla.jpg' />Nú fer að óðum að styttast í útgáfu 1.5 af <a href="http://www.joomla.org">Joomla</a> vefumsjónarkerfinu en unnið hefur verið hörðum höndum að þróun hennar undanfarin ár. Joomla 1.5 er mikilvægur áfangastaður í þróun Joomla sem varð til þegar þróunaraðilar Mambo gengu frá borði allir sem einn í kjölfar ósættis um framgang og fyrirkomulag á þróun lausnarinnar. Fyrsta útgáfa Joomla leit dagsins ljós þann 15 Sept. 2005 en það verður ekki fyrr en með tilkomu Joomla 1.5 sem Mambo og Joomla verða endanlega skilin að skiptum.<br />
<span id="more-663"></span><br />
Joomla 1.5 byggir á sömu hugmyndafræði og að mestu leyti sama notendaviðmóti og Mambo en lausnin hefur verið endurskrifuð frá grunni og er bæði þjálli í notkun, öruggari og nútímalegri. Notendaviðmótið státar af Ajax tækni og ýmsar aðgerðir sem reyndust óþarflega flóknar í Mambo og Joomla 1.x útgáfunum hafa verið einfaldaðar til muna. </p>
<p>Vert er að hafa í huga að þrátt fyrir augljósa frændsemi Joomla 1.5 og Mambo fyrirrennara þess er Joomla lausnin endursköpuð frá toppi til táar. Fjölmargar breytingar og nýir og spennandi kostir blasa við notendum sem þekkja til Mambo eða eldri útgáfa Joomla, en hitt er ekki síður mikilvægt, þ.e. það sem leynist undir húddinu ef svo má að orði komast og snýr að þróunaraðilum og notendum sem vilja kafa dýpra og sníða kerfið betur að eigin þörfum.</p>
<p>Ég prufukeyrði Joomla 1.5 RC2 (release candidate 2) fyrir stuttu og hef nú sett nokkrar myndir á Flickr þar sem ég lýsi því helsta sem fyrir augun bar. Smellið <a href="http://www.flickr.com/photos/sfjalar/sets/72157602090278182/show/">hér til að opna Flickr glærusýninguna</a>. Athugið að þegar þið skoðið myndirnar að til að sjá þær almennilega verður að stækka þær upp.<br />
 </p>
<p align="center"><img src='http://sfjalar.net/wp-content/uploads/2007/09/flickr_staekka.jpg' alt='flickr_staekka.jpg' "/></p>
<p style="clear:left">
Gera má ráð fyrir í það minnsta tveimur útgáfum enn af Joomla 1.5 áður en endanleg útgáfa lítur dagsins ljós. Endanlegt er reyndar ekki orðið sem heppilegast er að nota í þessu samhengi því á sömu mínútu og Joomla 1.5 er komið á markaðinn verður hafist handa við þróun á næstu útgáfu.</p>
<p>Í leiðinni hvet ég ykkur til að lesa þessa <a title="færslu Ellu Jónu um Joomla" href="http://www.ellajona.net/?p=16" id="vskw">færslu Ellu Jónu um Joomla</a> og skoða <a title="vef leikskólans Furugrund í Kópavogi" href="http://furugrund.kopavogur.is/" id="ip8u">vef leikskólans Furugrund í Kópavogi</a> sem <a title="Fjóla Þorvaldsdóttir" href="http://www.fjola.net" id="tpfr">Fjóla Þorvaldsdóttir</a> á heiðurinn af.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2007/09/21/663/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dagur frjáls hugbúnaðar</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2007/09/15/dagur-frjals-hugbuna%c3%b0ar/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2007/09/15/dagur-frjals-hugbuna%c3%b0ar/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Sep 2007 09:57:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[ókeypis]]></category>
		<category><![CDATA[frjáls hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[Elgg]]></category>
		<category><![CDATA[Firefox]]></category>
		<category><![CDATA[joomla]]></category>
		<category><![CDATA[Moodle]]></category>
		<category><![CDATA[vefumsjónarkerfi]]></category>
		<category><![CDATA[Wiki]]></category>
		<category><![CDATA[Wikipedia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/2007/09/15/dagur-frjals-hugbuna%c3%b0ar/</guid>
		<description><![CDATA[Í dag er alþjóðlegur dagur frjáls hugbúnaðar. Markmiðið með deginum er að upplýsa almenning um mikilvægi frjáls og opins hugbúnaðar og kosti og gríðarlegt magn vandaðs hugbúnaðar sem stendur öllum sem áhuga hafa til boða án leyfisgjalda. Frjáls og opinn hugbúnaður er sérstaklega mikilvægur í akademísku starfi þar sem fjársveltir skólar þurfa á öllu sínu ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src='http://sfjalar.net/wp-content/uploads/2007/09/sfd_2007.jpg' alt='sfd_2007.jpg' />Í dag er <a href="http://softwarefreedomday.org/">alþjóðlegur dagur frjáls hugbúnaðar</a>. Markmiðið með deginum er að upplýsa almenning um mikilvægi frjáls og opins hugbúnaðar og kosti og gríðarlegt magn vandaðs hugbúnaðar sem stendur öllum sem áhuga hafa til boða án leyfisgjalda. Frjáls og opinn hugbúnaður er sérstaklega mikilvægur í akademísku starfi þar sem fjársveltir skólar þurfa á öllu sínu að halda. <br /><span id="more-659"></span><br /><a href="http://www.fb.is">Fjölbrautaskólinn í Breiðholti</a> er einn sá skóli sem hvað mesta áherslu hefur lagt á hagnýtingu frjáls og opins hugbúnaðar í skólastarfi. Um þessar mundir er unnið að því að smíða nýjan vef fyrir skólann í <a href="http://www.joomla.is">Joomla vefumsjónarkerfinu</a>. Joomla er sama kerfi og <a href="http://www.3f.is">3F</a>, Félag um upplýsingatækni og menntun, notar á vef sínum. Þess má geta að vefur Kennaraháskóla Íslands nýtir opinn hugbúnar sem nefnist <a href="http://drupal.org/">Drupal</a>.</p>
<p>Í haust var formlega opnaður Wikivefur FB á slóðinni <a href="http://wiki.dreifnam.is">wiki.dreifnam.is</a>. Wikivefurinn keyrir á <a href="http://www.mediawiki.org">Mediawiki</a> kerfinu sem er opinn hugbúnaður, sá sami og er undirliggjandi alfræðiritinu <a href="http://is.wikipedia.org">Wikipedia</a>. Kennaraháskóli Íslands hefur einnig sett upp <a href="http://wiki.khi.is">Wikivef</a> sem nýtir Mediawiki.</p>
<p>Innan Fjölbrautaskólans í Breiðholti hefur í nokkur ár verið notast við <a href="http://www.dreifnam.is">Moodle</a> sem er netbundið námsumhverfi. Moodle hefur reynst afar mikilvægt verkfæri í námi og kennslu við skólan og um þessar mundir er unnið að mjög áhugaverðu þróunarverkefni sem snýr að notkun netbundinna námsumhverfa í kennslu fatlaðra nemenda á starfsbraut skólans.</p>
<p>Önnur áhugaverð verkfæri opin og frjáls eru t.a.m. <a href="http://www.wordpress.is">WordPress</a> bloggkerfið. <a href="http://www.ellajona.net/?p=14">Ella Jóna</a> bloggaði nýlega um WordPress í skólastarfi, en WordPress er klárlega ein allra besta blogglausnin á markaðinum í dag. Þess má geta að fréttavefurinn <a href="http://blogg.visir.is/">Visir.is</a> nýtir WordPress í blogghluta sínum og hið sama má segja um <a href="http://www.eyjan.is">vefritið Eyjuna</a>. Ég vil einnig benda á Elgg sem ég hef áður fjallað um, en þar er á ferðinni áhugaverð lausn sem t.a.m. <a href="http://salvor.blog.is/">Salvör Gissurardóttir</a> hjá <a href="http://elgg.khi.is">KHÍ</a> hefur verið að nýta undanfarin misseri með nemendum. <a href="http://www.getfirefox.com">Firefox vefskoðarinn</a> ætti að sjálfsögðu að vera uppsettur í öllum skólum og nemendur hvattir til að nýta hann umfram hinn meingallaða Internet Explorer.</p>
<p>Frjáls og opinn hugbúnaður á ekki einungis erindi í grunn, framhalds og háskóla. Ég mæli með því að þið lesið þennan áhugaverða pistil sem hún Fjóla Þorvaldsdóttir skrifar á vef sínum um <a href="http://fjola.net/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=42&amp;Itemid=2">opnar lausnir í leikskólastarfi</a>. Ég sakna hins vegar öflugri stuðnings frá opinberum aðilum og stofnunum. Menntamálaráðuneytið mætti koma mun sterkar að þessum málum svo ekki sé talað um <a href="http://www.nams.is">Námsgagnastofnun</a> sem virðist nánast fullkomlega áhugalaus eða ómeðvituð um frjálsan og opinn hugbúnað í skólastarfi. Þarna er mikið verk óunnið.</p>
<p>Að lokum vil ég vekja athygli á Ísfoss, félagi áhugafólks um opinn hugbúnað í skólastarfi, sem stofnað var þann 16. september á síðasta ári. Því miður hefur lítið farið fyrir félaginu frá stofnun þess, en vonandi verður úr því bætt.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2007/09/15/dagur-frjals-hugbuna%c3%b0ar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vinsæl verkfæri í tölvustuddri kennslu</title>
		<link>http://www.sfjalar.net/2007/09/07/vins%c3%a6l-verkf%c3%a6ri-i-tolvustuddu-nami/</link>
		<comments>http://www.sfjalar.net/2007/09/07/vins%c3%a6l-verkf%c3%a6ri-i-tolvustuddu-nami/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 07 Sep 2007 21:21:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>sfjalar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Opinn hugbúnaður]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.sfjalar.net/2007/09/07/vins%c3%a6l-verkf%c3%a6ri-i-tolvustuddu-nami/</guid>
		<description><![CDATA[Centre for Learning &#38; Performance Technologies sendi nýlega frá sér niðurstöður könnunar um vinsælustu verkfæri 109 sérfræðinga á sviði náms og kennslu. Yfir 400 forrit og vefir voru nefndir til sögunnar og vekur athygli að af 10 mest nefndu verkfærunum eru 8 ókeypis. Vinsælasta verkfærið reyndist Firefox vefskoðarinn sem er opinn hugbúnaður. Á vef Centre ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.c4lpt.co.uk/index.html">Centre for Learning &amp; Performance Technologies</a> sendi nýlega frá sér niðurstöður könnunar um vinsælustu verkfæri 109 sérfræðinga á sviði náms og kennslu. Yfir 400 forrit og vefir voru nefndir til sögunnar og vekur athygli að af 10 mest nefndu verkfærunum eru 8 ókeypis. Vinsælasta verkfærið reyndist Firefox vefskoðarinn sem er opinn hugbúnaður.<br />
<span id="more-655"></span><br />
Á vef Centre for Learning &amp; Performance Technologies er hægt að skoða <a href="http://www.c4lpt.co.uk/recommended/top100.html">lista yfir 100 vinsælustu verkfærin</a> og kennir þar ýmissa grasa. <a href="http://www.moodle.org">Moodle</a> námsumhverfið er t.d. í 12. &#8211; 13. sæti og <a href="http://www.c4lpt.co.uk/recommended/top100.html">Wikispaces</a> í því 15. Excel töflureiknirinn er í 22. &#8211; 23. sæti en bæði Word og Powerpoint ná inn á top 10.</p>
<p>Sérstaka athygli vekur hversu mörg ókeypis verkfæri eru listanum yfir 100 vinsælustu verkfærin eða alls 70 verkfæri.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.sfjalar.net/2007/09/07/vins%c3%a6l-verkf%c3%a6ri-i-tolvustuddu-nami/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

